本页主题: 【G1/通补】护唇膏 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

陽光紅茶
级别: 纯洁的火种


精华: 0
发帖: 83
腐指数: 530 螺丝钉
能量块: 8952 立方晶体
在线时间:413(小时)
注册时间:2011-08-02
最后登录:2018-02-23

 【G1/通补】护唇膏

原文標題:リップクリーム/2010,ウルトラマグナス×ロディマス
原文作者:ゴン(https://www.pixiv.net/member.php?id=1226519
原文連結:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=4404099


※無授權...日文很差,也不太會寫文,純粹基於分享的渣翻
※有任何錯誤請務必指正,我會儘快修改
※一些關於翻譯的附註都整理在最後

※故事時間點為日版G1第三季,Roddy為總司令官的時候。


==========


「啊啦,受伤了呢。」Arcee一边说着、指尖轻轻碰了下Rodimus。在Rodimus面甲最柔软的部位--嘴唇上,有道小小的伤痕。

「刚刚在路上跟杯子起了点冲突...很明显吗?」

「是我能注意到的程度哦,好好的形象都被这伤糟蹋了呢。」

Arcee噗哧一笑,从腰间的收纳包取出一个小小的、圆圆的容器。她熟练将盖子转开、手指沾了一点里面装着的白色膏状物体,然后抹在Rodimus的嘴唇上。


「好了,涂好啰。」

「??这是甚么?」Rodimus下意识地舔了舔嘴唇--嗯,有点甜甜的。

「是护唇膏,味道很香对吧?不过舔掉太的话就没有效果了喔。」


闻言,Rodimus慌张地缩了缩舌头,深怕真的就这么被他舔没了。但不舔又觉得有些怪怪,说到底还是很在意涂上护唇膏的样子。于是他拿起手边的通讯器,将光投射在上面用以代替镜子、照了照── (1)


......嗯,嘴唇好像比平常增添了那么点光泽?


「有涂没涂还是有差呢,」Arcee表示:「这个护唇膏最近在女性间引起不少话题哦!」

「啊啊,原来如此,谢谢妳。」

虽然不是很懂「女性小物」之类的东西,但既然是Arcee的好意,如果擦掉的话就太没礼貌了,这可不是一个好男人(2)的作为啊!

Rodimus一面想着一面对好友贴心的举动表达了谢意。



--而这是以蓝星时间来算、大约一个小时前的事......




*****



「...?」

在踏入Rodimus的办公室之际,Ultra Magnus注意到一股不太寻常的气味,不禁提高了嗅觉传感器的敏感度。


--是股甜腻、宛如蜜糖的芳香。


如果在食堂或公众休息室还情有可原,但是在肩负塞星未来最重要的工作场所就另当别论了,毕竟这里可是禁止饮食 。

--更正确一点来说,不只办公室,基本上在规定以外的场所通通不准吃东西,这可是Ultra Magnus当初最先订定的基地规矩。


「Rodimus,你有拆封任何能量点心吗?」

「诶?」


正认真敲着键盘、一时没注意到副官进来的司令官,听到突如其来的声音不禁瞪圆了光学镜、一副无辜样:「怎么了嘛?我啥都没吃。」


「因为有股甜甜的香气。」

「是喔?....啊、是这个吧,刚刚的--」


Rodimus在不知不觉中已经习惯了护唇膏的香味,他下意识地用手指抹了抹嘴唇,只见指尖微微透着光泽。


「刚刚嘴唇受了点小伤,Arcee就帮我涂了这个,想说这样也好。」

「傷口?」


既然能涂在伤口上,说不定是医疗品之类的东西--为此感到有些兴趣的Magnus隔着办公桌微微倾身、仔细注视着对方的嘴唇。(3)


「确实,看上去更有光泽。这是否包含了促进机体自我修复的功能?如果是的话,香味可能是某种刺激性的...不、或者相反?说不定是为了达到放松效果的...」


「只是个护唇膏,就这样。」一句话,Rodimus迅速句点掉Magnus的众多疑问与推论。

对他 (即使不是很懂女性用品) 来说,比起医疗用品,美容产品的定义还是更好理解的--差不多就是女孩子们为了变漂亮、变可爱会用的东西。(4)


「不过,不太懂为什么有味道啊...香气还能理解,但特地加上味道甚么的,这本来就不是为了拿来舔的东西不是嘛?」

「味道?」

「啊啊,你看。」Rodimus突然起身,沾着护唇膏的手指就这么塞入Magnus的唇间。

「#*$&^)#)@!!!」

「尝尝味道啦、味道。试着舔一下?」


Magnus皱了皱眉头,看看Rodimus、放弃似的叹了口气,然后照着对方意思做了。

在对方两三次的试探确认过后,Rodimus才收回他的手指:「怎么样?」


「完全感觉不出来。到底是甚么味道?」

「哎?」


怪了--Rodimus歪歪头、舔了下自己嘴唇,的确是甜甜的没错,难道是因为手指上的护唇膏太少才尝不出来?


「那、这样好啦!」


面对突然凑上嘴唇的Rodimus,Magnus以一种「你是笨蛋吗」的惊恐眼神俯视对方,好险在差点说溜嘴之际,自制心成功地让他把这句话给吞回发声器里。


「...你在做甚么?」

「这是最快能知道味道的方法啦,你可以舔了!」

「没有这回事。」

「那就kiss吧!」

「也沒有這回事。」

「什么啊!好不容易护唇膏可以做为接吻的理由欸--!」


Rodimus理直气壮地说着、一面向前挺直了机体。不过Magnus仍不为所动。


--看样子Rodimus的打算真从「想让你尝试味道」变成「想和你接吻」啊......好一个借机交换目的与手段的例子。


偏偏他的司令官是个一旦打定主意,就会实行到底、无法停下的家伙。


Magnus感觉到Rodimus正背对紧紧贴着他的腹部装甲,然后就这么以反方向的姿态抬头看着他,光学镜中满是「想要撒娇」的讯息(5)。


「Magnus,我只要接吻。」很明显,不容分说的语气。


「--唉......」


Ultra Magnus重重叹了一口气。



真是、拿他没办法。



屈下身、舌尖微微探出,先是描绘下唇的轮廓、伴随几个轻啄于唇峰的吻,逐渐往上--......

很明显地,那是与平时不同的爱抚,Rodimus的双肩不禁微微颤动。他有些沉醉且迷茫、缓缓伸出了手,将Magnus俊俏的面甲纳入掌中。



「再多、一点--......呼、嗯...」



原本只是想用接吻结束话题,但没想到、意外地甜啊。

要说是护唇膏的味道、抑或是爱怜对方的心情溶于其中,在双方借着品尝味道、沉浸于彼此之际,早已没有甚么区别。




──任何人可能随时到访的办公室里。



在润唇膏化于唇间之前,两人只会着迷似的,更加贪图彼此。




*****



夜晚。


心情好上一整天的Rodimus,决定干脆自己买个像Arcee那种的护唇膏。

他横躺在充电床上,上网逛遍了塞星与邻近星球所有可通贩的购物网站,好不容易在热门的女性化妆用品中,找到了有那么点印象的商品。

--哎,能像现在这样直接透过网络购物也是煞费了一番苦心啊。

虽然没有直接干预通贩网站的经营,但确保贸易管道流通、整备运输港口、制定变卖交易相关规定等等,一直都在为这些基础建设贡献着。


我啊、很努力了哪。就当作给自己的奖赏、买一些想要的东西,不会有人抱怨的吧?


Rodimus「嗯嗯」点了点头,随即将不同香味的两、三个护唇膏丢到购物车,顺便连其他想要的(包括钓具和一些小东西)一口气全买了下来。


「哼嗯...这个也买好了。」


点击最后一项商品完成购买,然后刷卡一次付清,物品预计明天上午就会到达。

他满足地将计算机放回桌上,带着期待的芯情陷入了充电模式。



*****



次日,已经是快要接近下午的时刻。

预定的东西总算成箱送到了Rodimus的办公室。


被叫出来的Ultra Magnus见状,忍不住微微皱眉、一副「不是说过不要浪费东西吗」的表情。(6)


「你买了些什么?」

「嘿嘿--」Rodimus随意拆开箱子、取出一个小小的圆形容器,Magnus似乎仍一时没有意识到那是甚么,不过当盖子一打开,本体便呼之欲出,这下不注意到都很难。(7)

「Rodimus,你又......」

「伤还没好嘛。」


很明显根本是借口。


在Magnus的注视下,Rodimus煞有其事地用食指沾了点护唇膏往唇上一抹。

由于第一次自己涂,难免会有涂错或不均匀的地方,照理说这对Magnus是无法忍受的──他会指着没有涂到的唇角、或是涂出去的上唇边缘碎念一番......



然而,Ultra Magnus并没有提出任何意见。更正确一点来说,他完全没有在意这种事的余地。 (8)



--因为对方那滋润透着光泽的嘴唇,深深吸引住了他的目光。



虽然Rodimus的机体整整比Magnus小了一圈(在还没成为司令官前的Hot Rod甚至是两圈以上),他却从来不觉得对方像女孩子。那张总是精神奕奕且端正的脸、看上去可说是相当有男子气概。(9)


而对于这样的司令官、如此涂着润唇膏的模样,不知怎地,竟然在不知不觉中就迷上了。



「好啦──!」总算完成一件大事般满足的Rodimus,双手大剌剌挂在Magnus的肩部装甲上,一副 「让你久等了」的表情笑着。

Magnus一时不知该怎么反应,嘴巴一开一合的,或许是想说些制止之类的话--不、他的确是想说,以自制力自诩的他不容许同样的规律再被打破第二次。(10)



--然而在Rodimus面前,所有处理器中的想法、所有想要执行的语句,最后仍被那双唇给吸引住。



「嗯...哈--...」



彼此交換的間歇氣息間,芳香彷彿一併融入、趁隙進入了傳感器,敏感的訊號使人感到有些迷茫。

舌尖试探性地伸出,从对方的唇缘、到唇上的香甜,宛如小猫般轻舔着彼此。被煽动的Magnus不禁把对方的腰拉近,加深了这个吻。



--总觉得,似乎快成为一种习惯了啊。



沉浸许久,两人的双唇终于稍稍分离。

Rodimus吐着热切的喘息,用舌尖轻勾唇间牵引着的一丝电解液,然后再度给了他的副官、一个奖励般的吻。

意犹未尽的他,朝着一旁散落的商品伸出手,打算尝试别种口味的护唇膏。(11)



就在这时,从门边传来了呼叫Rodimus的声音。



「嘿Rodimus!是我。关于这阵子新运输基地的报告。」



啊、是Springer。两人急忙拉开距离,假装甚么事都没发生。



感应门哔地一声打开,随即出现的是一位绿色涂装的TF。(12)


「嘿哟,打扰啦。」

「啊啊。」


Springer在Rodimus还是Hot Rod的时候两人就已经认识,即使讨论工作也都是这种哥俩好的相处模式。不过就在他打算直接切入正题时,却疑惑了一声。


「啊咧?似乎有类似Arcee的香味…?」他歪着头,抽了抽鼻子。


房间的确充满着护唇膏的芳香。


闻言,Magnus有些吃惊,肩部装甲反射性地僵硬起来。不过一旁的Rodimus却扬起嘴角,老神在在地从通贩买的数样商品中拿出一罐能量点心给Springer看。


「这个吧?用蜂蜜制作的能量糖。」他摇了摇罐子,里面装着一颗颗经过加工、削去四角的球状能量块糖果。

「啊啊,原来如此──」Springer恍然大悟。

「据说评价不错,蛮好吃的喔!」

「那来一个吧?」

Rodimus拿出一颗放在Springer手上。


「谢啦,」就在抓起糖果要吃掉之时,Springer突然想到这里是禁止饮食的,顿时犹豫了一下。更别提基地的风纪委员--Ultra Magnus本人就在旁边啊,感觉下一秒会立刻被纠正......

Magnus的确是注意到了,而Rodimus也察觉到了这点。

在感受到视线的副官开口之前,司令官实时加了点小批注:「哎、如果是能量糖的话没关系啦,累的时候都会想吃甜的东西吧?」


「诶,可以吗?那我就不客气啰!」Springer一把将糖果丢入口中:「啊,真的好甜--」



于是Springer就这么一边吃着糖果一边与Rodimus讨论报告,结束后以同样轻快的寒暄语调告别、离开了办公室。(13)



确定脚步声远去后,Rodimus「呼」地一声,松了一口气。


「啊--突然有人来还真是吓了一跳哪。」


相较于一边说着「哎呀呀」、看起来莫名开心的司令官,身旁的副官却是一副困扰脸。


「......我可不记得有说过『是能量糖就可以吃』之类的话...」

他知道那是为了误导Springer所编的谎言,很明显Rodimus早就料到这种可能性而事先准备好糖果--果然不能小看他。

只是,话一旦出口覆水难收,明天肯定出现一堆到处喀喀咬着糖果、要不就是把糖果弄得满地都是的家伙...(14)



不过司令官可不是省油的灯。



「哎、无意间看到味道很像的评价嘛,干脆就一起买啦?」

Rodimus眨了眨光学镜:「而且想想看,跟『赛博坦最重要的司令官与副官迷恋于涂着护唇膏接吻』的谣言比起来,你觉得哪个比较好咧?」




「..........................。」


如果那样的谣言传出去,他绝对没脸见普神。




Ultra Magnus只好勉强(真的是非常非常勉强)地......将规定放宽至「糖果限定许可」的范围内。




「真的是、败给你了......」

「是抵挡不住诱惑的你太糟糕啦。那么接下来--」Rodimus兴致勃勃地打开新的护唇膏:「试试看这个吧!」



Ultra Magnus完全没有反驳的余地。



只能不服气地、轻轻地擒住对方的双唇、然后再次陷入充满香甜的热吻中。



==========


<註釋>


(1) 手元の端末に光を当てて鏡代わりにした:「端末」可以指很多東西,這裡我只能想辦法用最可能的東西當成鏡子的替代品Orz…
(2) 気が利かない:機靈的、善於察言觀色的,我翻得比較直白...
(3) マウスパーツ:Mouse parts,滑鼠?零件?想了很久還是不懂所以就直接翻成嘴唇了…
(4) 医薬品というよりはただの美容アイテムだという点を、ロディマスは理解している。女の子が使うものなのだから、キレイになれて、あとはちょっと可愛ければそれでいいのだ。
     (稍微多修飾了下句子)

(5) 秘儀「甘えたいのポーズ」の完成だ。→原意是「撒嬌姿勢完成☆!」(?) 但我文學造詣太差放不進去句子,只好用替代的說法…
(6) 無駄使いをしたんじゃないか→不太確定是不是這樣翻...  
(7) 小さなクリームの容器を取り出しても、ウルトラマグナスはいまいちピンとこないようだった。
      →直翻是「即使取出小小的圓形容器,Magnus仍一時沒有意識到那是甚麼」,稍微修飾了下 。

(8) てんで見当違いの場所にも付着してしまっているが、ウルトラマグナスにそれを気にする余裕はない→中間多加了一些對阿通的敘述,讓前因後果更完整點
(9) 顔はキリリと引き締まっているし→這句不太清楚該怎麼翻比較恰當...所以換了種類似的敘述

(10) 抑制の言葉のひとつでも言おうとしたのかも知れない→同樣多加了一些對於阿通的描述,不然原本只有一句,情境轉換太快...
(11) ようやく口を離すと、互いの口内オイルが糸を引き、ぷつりと切れて落ちる。→多加了對Roddy的描述...我作死(。)
(12) 扉がシュンと軽い音を立てて壁の中に収納され→原意大概是「門發出咻的一聲輕響,收納入牆壁之中」,但太文藝了我只好用更直白的方式敘述...
(13) もごもごと飴を舐めながらロディマスと談義を交わし→原意是一邊喀喀地舔咬糖果一邊跟Roddy討論,不過這裡我翻得更簡單…
(14) 明日にはあちこちで飴玉をコロコロさせる者が現れるだろう。→不確定飴玉をコロコロさせる是甚麼意思,於是把兩種可能性都翻了進去…
[ 此帖被陽光紅茶在2018-01-23 20:09重新编辑 ]
顶端 Posted: 2018-01-23 20:03 | [楼 主]
凤汐翎
浴火重生,凤凰涅槃……
级别: 纯洁的火种


精华: 0
发帖: 124
腐指数: 958 螺丝钉
能量块: 1524 立方晶体
在线时间:17(小时)
注册时间:2017-07-19
最后登录:2018-02-24

 

没想到唇膏有这么大威力。
凤凰于飞,翙翙其羽……
顶端 Posted: 2018-01-24 10:19 | 1 楼
天炎星妃
青山埋忠骨,松下葬英雄。
级别: 磨合期幼生体


精华: 0
发帖: 623
腐指数: 3309 螺丝钉
能量块: 11547 立方晶体
在线时间:1150(小时)
注册时间:2012-02-26
最后登录:2018-02-24

 

果然是岛国的文啊,全文都充斥着一种甜密的气味,语法和语气都带着一种怀春少女的味道啊
——自由权力归众生,直至万众一芯。
——我的饥饿便是我的权力,而和平经由暴政。
顶端 Posted: 2018-02-12 10:56 | 2 楼
凤汐翎
浴火重生,凤凰涅槃……
级别: 纯洁的火种


精华: 0
发帖: 124
腐指数: 958 螺丝钉
能量块: 1524 立方晶体
在线时间:17(小时)
注册时间:2017-07-19
最后登录:2018-02-24

 

这让我想起以前看过的一篇文章,也和唇膏什么的有关。
凤凰于飞,翙翙其羽……
顶端 Posted: 2018-02-19 00:05 | 3 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
Transformers Slash » 蓝星

Time now is:02-24 13:46, Gzip enabled
Powered by PHPWind v6.3.2 Certificate Code © 2003-08 PHPWind.com Corporation