« 1 23» Pages: ( 1/3 total )
本页主题: (无授权)Smell(PJ) 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

gbr
翻墙不是好习惯
级别: 角斗大师


精华: 0
发帖: 78
腐指数: 214748364 螺丝钉
能量块: 2126485447 立方晶体
在线时间:133(小时)
注册时间:2009-08-09
最后登录:2016-09-05

 (无授权)Smell(PJ)

第一次翻译英文同人,英文贫瘠中文鄙陋,请大家多多包含
有些地方可能理解有误,欢迎捉虫
PS:原文要可爱得多

原文地址:http://ladyzero.deviantart.com/art/Smell-80588975

Smell
by *LadyZero

警车疲惫的将手掌放在他房间的开关上,对自己终于回到他的庇护所感到宽慰。在跟着红色警报检查了方舟的每一个电平、每一条走廊、每一个角落同时还听着安全主管对安全系统要求升级的偏执的无止境的叫嚷之后,警车只想找个安静的好地方坐下歇歇,除了冥想之外啥都不考虑。这就是所有他想要的……

自动门划开了,芳香的气味扑面而来。众多的香味——混合在一起的和独立的、浓烈的和轻柔的,甜美的和清爽的——仿佛排着队一般经过他,急切地等待着他的嗅觉传感器“闻”出每一种向他打招呼的气味,像野生动物会靠气味识别出彼此一样(原句是waiting for his olfactory sense to 'sniff' each in greeting and identification like Wild Kingdom.感谢kochko亲的说明X3)他认出其中一种是香甜的果味,下一种是轻柔的香料味,再然后是清爽的花香,等等等等。

立刻,警車意識到,若他再這麼被香氣擾亂下去,他所期待的短暫精神假期便不復存在了(原句Immediately, Prowl knew his hope for a brief mental vacation was no more, not with this much action going on.感谢tsestma亲提供翻译>w<)。如果这是从一个个体上散发出来的,也许只是一些轻微无害的气味,他本可以忽视它们,本可以把它们当做背景一样让它们很好的与自己的思想协调。这味道极具渗透力,房间的每个角落都无一幸免(But this was utter penetration, no crevise of his abode left unmarked. 感谢winglets亲指正XDDD~~~)他无法抗拒,他没有办法不去分析和处理空气中每一种轻微的气味。

但是,这些气味是从哪里来的?

警车立刻开始搜查他自己的房间,不久就找到了散发气味的罪魁祸首。当他走进自己充电的房间时,警车发现爵士伸展四肢躺在他们的床上,护目镜黯淡无光。香味在他在房间里绕圈子的时候又变强了,警车轻轻地走向他的火伴,更多清晰而明显的不同香味从他身上传来。

立刻,警车发现自己已经弯腰伏在保时捷上方,嗅觉传感器锁定了这多种多样的香味。相对于其他部位而言,一些香味在爵士身上的某些部位似乎更强一些。他辨认出爵士右前臂上的是丁香味,右边侧腹是生姜味,还有桃子味……不,不完全是桃子味……还有些别的……在他臀部上散发出来的是桃子奶油味。警车凑得更近了点,在这些强烈的气味之下,还有一波一波更多令人昏倒的气味。像是点缀着柠檬的桃子奶油味啦,那气味从他的臀部一直蔓延到胯部(pelvis原意是骨盆,我是真不知道该怎么说TF的那个部位QAQ)。在那里,警车对准了爵士左大腿内侧一个散发着苹果味和焦糖味的斑块。

达特桑的视线停留在那一点上,换气系统深深地吸了一口气。那是一股强烈又鲜明的气味,但是闻起来仍然很棒,就像人类款待的焦糖苹果(焦糖苹果caramel apple,是西方人过万圣节Halloween的节庆甜点。)一样。警车记得在此之前他曾经接触过这种气味,那是秋天,卡莉把乡下的焦糖涂苹果带给斯派克,那时警车就非常喜欢那个气味,而现在他更加喜爱了。

警车又凑近他的另一条大腿,缓慢地从金属镀层(不晓得这里是不是该翻译成涂装)上移动。苹果味,轻微的甜味和酸味,总是不错的,健康的。焦糖状的,浓稠的,浓烈的,徘徊不离的,充满罪恶气息(sinfully 不确定这里该怎么翻)却又令人喜爱的,这样混合起来的感觉。警车想。在某种程度上,很像爵士。他的光镜为这荒谬而不合逻辑的比较闪烁了一下。真是疯狂,真的,他警车怎么会有如此想法。但是……这闻起来真的很棒。

这是什么?黑暗中警车注意到一些棕红色的斑点状物质紧附在爵士的大腿上,这一定就是气味的来源了。但是,呃……?警车小心的瞥了一眼爵士的护目镜,伸出手用食指指尖碰了碰这些物质,但是它有黏性,有一些从爵士的大腿上沾到了警车的手指上。他把手指举到光镜前,摩擦着指尖的物质:浓稠的,粘性的,平滑的……蜡?有气味的蜡?

“蜡烛,”爵士的声音打破了沉默,当他感觉到战术家受惊般的突然抖了一下时,他发出一声半睡半醒的轻笑。慢慢的,爵士的护目镜亮了起来,然后他抬起脑袋对警车抛出一个狡猾的笑容。而警车只是凝视着爵士的胯部。“哦……嗨,挺漂亮啊(beautiful 不知道警车是啥意思)。”他最后说。

“蜡烛?”警车重复了一下,声音里充满了懊恼。

“带香味的蜡烛,卡莉的。”爵士说着,脑袋又耷拉回原来的地方,“我今天送她去一个表兄家参加烛光宴会,她可把她的买来的储备品全塞我身上了。那可是个又热又长的行程,然后蜡烛开始融化。结果我身上也沾了些剩余物,哈?”

一个稍长一点的停顿,爵士没有听到警车的回答,于是又重新看向他。

“唔。。。她还有剩余的焦糖苹果吗?”

END
[ 此帖被gbr在2011-08-04 16:04重新编辑 ]
顶端 Posted: 2011-08-03 21:55 | [楼 主]
银姬
级别: 纯洁的火种


精华: 0
发帖: 93
腐指数: 1015 螺丝钉
能量块: 300 立方晶体
在线时间:556(小时)
注册时间:2011-06-23
最后登录:2018-01-24

 

警车最后问的那句话,不知怎么的,我想歪了……
顶端 Posted: 2011-08-03 22:02 | 1 楼
gbr
翻墙不是好习惯
级别: 角斗大师


精华: 0
发帖: 78
腐指数: 214748364 螺丝钉
能量块: 2126485447 立方晶体
在线时间:133(小时)
注册时间:2009-08-09
最后登录:2016-09-05

 

Quote:
引用第1楼银姬于2011-08-03 22:02发表的  :
警车最后问的那句话,不知怎么的,我想歪了……

我觉得那句话就该歪着理解=v=
顶端 Posted: 2011-08-03 22:08 | 2 楼
winglets
级别: 原生物质


精华: 0
发帖: 10
腐指数: 683 螺丝钉
能量块: 7737 立方晶体
在线时间:62(小时)
注册时间:2009-11-05
最后登录:2014-02-16

 

循着味道走的小P好像一只狗狗啊~接下来就要扑上去啃咬舔了吗,嘿嘿~不知道为啥,爵士的处境让我想起了日本的一道BT菜,X体盛……真是秀色可餐呀~
“But this was utter penetration, no crevise of his abode left unmarked”这句也许是【这味道极具渗透力,房间的每个角落都无一幸免】的意思?
顶端 Posted: 2011-08-03 22:43 | 3 楼
血枫叶
级别: 180万年青春期


精华: 0
发帖: 1246
腐指数: 6290 螺丝钉
能量块: 19644 立方晶体
在线时间:1111(小时)
注册时间:2009-06-13
最后登录:2017-12-26

 

总觉得。。。爵爷啊。。你这是将自己涂满调味料恭请警官品尝啊啊。。。(我说什么啊我)
顶端 Posted: 2011-08-03 23:25 | 4 楼
rshadow
级别: 纯洁的火种


精华: 0
发帖: 38
腐指数: 675 螺丝钉
能量块: 12480 立方晶体
在线时间:53(小时)
注册时间:2011-07-19
最后登录:2017-05-27

 

那個蠟燭會讓人歪到某SM方向去啊 囧
顶端 Posted: 2011-08-03 23:32 | 5 楼
ikkin
柱波不是冷西皮~
级别: 纯洁的火种


精华: 1
发帖: 267
腐指数: 2085 螺丝钉
能量块: 8312 立方晶体
在线时间:1033(小时)
注册时间:2009-08-20
最后登录:2014-08-12

 

机体盛宴,绝对的,充满花香果香蛋糕香的爵士好诱人啊,警车还等神马~~
顶端 Posted: 2011-08-03 23:50 | 6 楼
kochko
All Hail Decepticons !!!!
级别: 磨合期幼生体


精华: 1
发帖: 372
腐指数: 3634 螺丝钉
能量块: 54779 立方晶体
在线时间:1706(小时)
注册时间:2011-02-20
最后登录:2017-07-16

 

根据朋友的说明,
Wild Kingdom那句的意思应该是指"野生动物会靠气味识别出彼此"~

》 Koch43 (blogger)   》 微博
TF粉。IDW霸王環鋸本命。巨雷擬人/真人電影/曲/娘化/蘇。
顶端 Posted: 2011-08-04 09:21 | 7 楼
北天明
无节操……
级别: 磨合期幼生体


精华: 0
发帖: 51
腐指数: 295 螺丝钉
能量块: 8291 立方晶体
在线时间:81(小时)
注册时间:2011-08-02
最后登录:2017-06-13

 

好吧我一开始确实是想歪了(蹲去面壁……)
普神今天保佑我了!!!
顶端 Posted: 2011-08-04 09:40 | 8 楼
绿油菜
级别: 磨合期幼生体


精华: 0
发帖: 210
腐指数: 5045 螺丝钉
能量块: 56337 立方晶体
在线时间:316(小时)
注册时间:2011-07-22
最后登录:2014-11-03

 

一开始我想到了爵士要用香水诱惑警车,接着看到蜡烛我又YY了,警车难道你就不想对散发着诱人香味的爵士做点什么么。。。
=-=不坑文是美德么
顶端 Posted: 2011-08-04 10:31 | 9 楼
« 1 23» Pages: ( 1/3 total )
帖子浏览记录 版块浏览记录
Transformers Slash » 蓝星

Time now is:01-24 09:22, Gzip enabled
Powered by PHPWind v6.3.2 Certificate Code © 2003-08 PHPWind.com Corporation